🌟 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다

пословица

1. 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.

1. Данное выражение используется в случае, когда что-либо рушат, ломают и т.п., не думая о возможном собственном ущербе.

🗣️ практические примеры:

♔ 사교육을 줄이려는 정책이 공교육까지 무너지게 하고 있습니다.
The policy to reduce private education is destroying public education.
♕ 빈대 잡으려고 초가삼간 태우는 격이군요.
It's like a three-time burn to catch a bed.

빈대 잡으려고 초가삼간 태운다: burn a three-room thatched house to catch a bedbug; Don’t cut off your nose to spite your face,南京虫をつかまえようとして三間のわらぶき屋根の家を燃やす,On brûle sa petite chaumière en essayant de tuer une punaise,quemar una casa pequeña para atrapar un chinche,يُحرق بيتا كاملا لكي يقضي على بق الفراش,,đốt nhà tranh để định bắt rệp,(ป.ต.)เผากระท่อมหลังคามุงฟางเพื่อที่จะจับตัวเรือด ; ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียเปรียบและทำให้สิ่งที่ตนเองไม่ถูกใจได้หายไป,ikan belum dapat, airnya sudah keruh,,为个虱子烧皮袄；因小失大；得不偿失,

💕Start 빈대잡으려고초가삼간태운다 🌾End

Start 빈

빈 End

Start 대

대 End

Start 잡

잡 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 고

고 End

Start 초

초 End

Start 가

가 End

Start 삼

삼 End

Start 간

간 End

Start 태

태 End

Start 운

운 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Психология (191) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Характер (365) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • Здоровье (155)